Deuteronomium 10:20

SVDen HEERE, uw God, zult gij vrezen; Hem zult gij dienen, en Hem zult gij aanhangen, en bij Zijn Naam zweren.
WLCאֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א אֹתֹ֣ו תַעֲבֹ֑ד וּבֹ֣ו תִדְבָּ֔ק וּבִשְׁמֹ֖ו תִּשָּׁבֵֽעַ׃
Trans.’eṯ-JHWH ’ĕlōheyḵā tîrā’ ’ōṯwō ṯa‘ăḇōḏ ûḇwō ṯiḏəbāq ûḇišəmwō tiššāḇē‘a:

Algemeen

Zie ook: Joodse wetten (613)
Deuteronomium 6:13, Deuteronomium 13:4, Mattheus 4:10, Lukas 4:8

Aantekeningen

Den HEERE, uw God, zult gij vrezen; Hem zult gij dienen, en Hem zult gij aanhangen, en bij Zijn Naam zweren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶת־

-

יְהוָ֧ה

Den HEERE

אֱלֹהֶ֛יךָ

uw God

תִּירָ֖א

zult gij vrezen

אֹת֣וֹ

-

תַעֲבֹ֑ד

Hem zult gij dienen

וּ

-

ב֣

-

וֹ

-

תִדְבָּ֔ק

en Hem zult gij aanhangen

וּ

-

בִ

-

שְׁמ֖וֹ

en bij Zijn Naam

תִּשָּׁבֵֽעַ

zweren


Den HEERE, uw God, zult gij vrezen; Hem zult gij dienen, en Hem zult gij aanhangen, en bij Zijn Naam zweren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!